映画で楽しみながら英語の勉強したい!私が使ったオススメ2つ

公開日: : 最終更新日:2016/03/07 英語

映画を字幕なしで見たい!英語を勉強する人は誰もが一度は思うのではないでしょうか?今日は私が英語学習に使った映画のご紹介です。みなさんの参考になれば幸いです。

Sponsored Link

メリーにくびったけ(There is something about Mary)

meri-

出展:アマゾンJP

さえない高校生のテッド(ベンステラー)とみんなの人気者メリー(キャメロン)が高校を卒業して13年たってまた出会い(というか、わざとだけど)繰り広げるラブコメディです。
登場人物が多すぎず、笑いながら見られるのがいいですね。

 

日本語ぺらっぺらのアメリカ人の男の子に「これを100回みたらいいよ、がんばって」とすすめられたものです。

彼は寅さんの大大大ファンで、本人曰く「日本語がしゃべれるようになったのは寅さんを100回見たからだ」とのこと。

もちろん、彼はアメリカの大学では日本語のクラスを取り、日本に2,3年滞在し、日本人の彼女もいたのですが、それにしても、完璧な日本語でした。

繰り返し見る

そうか、そんな彼のおすすめなら私も100回みるぞー!

とは思ったのですが、40回くらいかな見たの。
同じ映画を2回以上見たのは、日本でタイタニックを見たとき以来…

メリーにくびったけは、はじめ3回くらいかな、そのまま見ました。

飽きました。

だって、何いってるかわからないんだもの。

セリフをノートに書き出す

こんなんじゃ、とても100回なんかみられんわい、とおもったので、英語の字幕を出して、その字幕をノートに丸写ししました。
英語字幕は実際話されてる言葉とは微妙に語尾が違ったりして、結構適当でいいのね、なんて気が楽になりましたよ。

来る日も、来る日もパソコンで映画のDVDを再生しては、一場面、一場面一時停止して、英語字幕をノートに書いていく作業は以外と、やりがいありました。

なんか、わたしがんばってるーってね。

自分の書いたものがノートにきちんと残っていくので、やったことが一目瞭然で、自分をほめてあげたくなりますよ。

そして書き上げた

書き写した英語のセリフはノート1冊分になり、これまた達成感マックスっす。

次は、このノートを見ながら、映画を見ると、あーら不思議、けっこうはっきり聞き取れちゃいました。

うれしっくってねぇ、何度もみちゃいましたよ「メリーにくびったけ」。

でもね、さすがに40回を越えたあたりから、ちょっと飽きてきた。

ちょっと、休憩してまた見直そうかな~なんて思って早10年。休憩しすぎ。
でも、そのとき以来、ベンステラーとキャメロンディアス大好きです。

 

トゥーウィークスノーティス(Two weeks notice)

sandra

出展:アマゾンJP

正義感の強い弁護士(サンドラブロック)が、歴史的建造物を取り壊さないという約束と引き換えに宿敵の金持ち(ヒューグラント)の専属弁護士になり、繰り広げるラブコメディ。傑作です。

登場人物が多すぎず、話も結構シンプル。弁護士という役柄上きちんとした話し方をするサンドラ様の口調は真似たいわ。

 

私がアメリカに来て半年くらいたった頃に公開された映画です。

大好きなサンドラブロック主演の映画だったので、ちょっとはリスニングができるようになったのかなぁなんて思って、腕試しで映画館へいったのです。
日曜日だったし、話題作で、劇場はほぼ満杯でした。

みんな、大きな声で笑うんですよねー、アメリカ人。

映画館は爆笑の渦でした。

映画の後、私の前の列に座ってたおっちゃんは「あー、面白い映画だったなぁ」と突き出たおなかをさすりながら席を立っていきました。
いまでも、その光景が忘れられません。

わたしは、映画が終わっても身動きできませんでした。

……….ただのひとっことも聞き取れなかったの。
映画の途中で、サンドラが、日本語をちょっと喋ったことさえ気づかなかったのです…..
いやー、ショックでしたね~、こんなにわからないものかと。

(この頃はまだメリーにくびったけを10回くらい見たころだったので、そのままみ続けましたけど)

トゥーウィークスノーティスのDVD発売と同時に購入、リベンジ開始です。

セリフをノートに書き出した

のですが、今回は、見開きノートの左側に、サンドラブロックのセリフ、ノートの右側にそれ以外の人のセリフを書き出しました。

やはり、ノート一冊分になりました。

そして、今度は

暗記した

んです、サンドラブロックのセリフ。

映画に出てくる全員のセリフを覚えるのは大変。
でも1人分だったら、なんだかいけそうな気がする。

ものを覚えるよりも忘れるスピードが速い私ですが、当時はがんばりました。憧れのサンドラ様のセリフだし、楽しく続けることができました。

何度も何度もDVDをみて、彼女の話し方、トーンもそっくりに話すよう、ノートを見ながら練習。
あ、私けっこう物まねするの好きなんです。
もはや、気分は物まね芸人でした。

10年以上たった今でも、サンドラの最初のセリフはいえますよ^^

 

そのほかディズニー映画もお勧め

理想を言えば、ディズニー映画丸暗記です。

普通の映画より、時間が短いので、セリフを書き出すのも、楽だし、英語もシンプルで、子供がみるのできちんとした英語なので入門にはとってもおススメです。

ただ、当時の私はディズニーに興味がなかったの。
いまは、年をとったからか、ディズニー大好き。

 

注意点

当然ながら、この方法には合う人、合わない人がいます。

映画は、登場人物の少ない専門用語やスラングなどがあまりないものにしましょう。

セリフを書き出すのに、時間がかかります。でも達成感あります。

手書きでセリフを書いたほうが、ずっと頭にはいりやすくてお勧めです。

いくつもやるのではなく、これと決めた1本の映画を徹底的にやるほうが効果的です。

 

聞き流すだけでは英語力はつかない(少なくとも私の場合は)

アメリカに語学留学が決まってから、半年間日本にいるうちにリスニング力上げようと思って、家ではサンドラブロックのデンジャラスビューティのビデオを何度も何度も再生してテレビつけっぱなしにしていました。

まったく効果はありませんでした。

巷には聞き流して英語が上手になるという教材もあるので、上手になる人もいるとは思います。

しかし、わたしはダメでした。
アホなもんで、手つかわないと覚えられないんです。

自分の手を使って実際英文を書いてみるのは本当に頭に入りますよ。
しかも、書き写すだけだからあまり、悩むところがないしね。

文章かくの苦手な人も、ちょっとだけ試してみてください。
ダメだったら、また別の方法探せばいいのですから。

まとめ

映画をつかった英語学習の一つのやり方です。

難しすぎない、気に入った映画をひとつ選ぶ。

手書きで、英語字幕を書き写す。

書き写したものをみながら、何度も何度も映画をみる。これが、意外とみれちゃうんです。

暗記できたらなお楽しい。

子供が言語を習得するように、語学を学習すると良いといいますが、同じものを何度も何度もみること、これも子供の得意技ですよね。
見習いたいものです。

ただ、うまくいかなかったら、次の方法を試しましょう。
ダイエットもそうですが、人それぞれ、合う合わないがありますから…

でも、一度試してもらえたらうれしいです。

 

いまは、この番組をみてリスニングがんばってます → スキャンダルシーズン4の最終回は?

関連記事
渡辺直美が英語を勉強するのはお金持ちになって夢をかなえるため

松山英樹 今はまだインタビューを英語では話せないけど特訓中

Youtubeで英語の勉強もおすすめです TOYOTAプリウス編

YouTube勉強法でリスニング上達!アボカドコマーシャル編

Sponsored Link

関連記事

IMG_2988

YouTube勉強法でリスニング上達!アボカドコマーシャル編

英語リスニングの勉強にYouTubeを活用してみてはいかがですか? このコマーシャルは今年のス

記事を読む

school

同級生が意外な形で再会!アメリカフロリダ州

アメリカフロリダ州の裁判所で同級生が思わぬ形で再会しました。被告の容疑は窃盗、引ったくり、逃亡、公務

記事を読む

matsuyama

松山英樹 今はまだインタビューを英語では話せないけど特訓中

世界で活躍するプロゴルファー松山英樹ですが、英語にはまだまだ、苦労しているのが、動画で見て取れます。

記事を読む

no image

Youtubeで英語の勉強もおすすめです TOYOTAプリウス編

楽しい英語の勉強法としてテレビコマーシャルを取り入れてみるのもおすすめですよ。アメリカのTVコマーシ

記事を読む

naomi2

渡辺直美が英語を勉強するのはお金持ちになって夢をかなえるため

昨年3ヶ月のアメリカ留学をした渡辺直美ですが、ゲイバー入りびたりや、ヤンキースの試合観戦以外にもちゃ

記事を読む

kiki

祐真キキがバックパックの旅で見つけた女優への道

祐真キキが大人気テレビシリーズHEROESにマシ・オカと共に出演します。 彗星のごとく現れたかに見

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

IMG_2816 (1)
スキャンダル シーズン5 第11話ネタバレ

メリーと一緒に自叙伝を書き始めたオリビアは、メリーが書きたくないことを

IMG_2816 (1)
スキャンダル シーズン5 第10話ネタバレ

オリビアがホワイトハウスを離れてから6ヶ月がたちました。ローワンと外食

IMG_2816 (1)
スキャンダル シーズン5 第9話ネタバレ:クリスマスを前に..

ホワイトハウスで暮らし始めたオリビアの人気はどんどん高まっていきます。

IMG_2816 (1)
スキャンダル シーズン5 第8話ネタバレ

大統領フィッツがシークレットサービースをつれてホワイトハウスの地下にあ

IMG_2816 (1)
スキャンダルシーズン5第7話

ホワイトハウスの前では大統領が演説をします「私の個人的なことで国民の皆

→もっと見る

PAGE TOP ↑